横幅展卷、四季更迭带来的气韵生动。既有《丈夫不在的日子中字头》严谨而显微的家庭透视，《法国监狱》美版也有《美国式禁忌1》铺展的兄弟情脉络，江浙视域的一次迷影语汇融合，只不过散点透视的运用，《法国监狱》美版其实也是一种抽离的态势，打散了家庭血缘凝结的生活共情力。纪录片出身的导演，对非职业演员独有情钟，主角几乎都是自己家人亲戚和朋友，《法国监狱》美版在这些略紧的表演中，《法国监狱》美版成功捕捉到了南方内里的市井气质。而孙女顾喜作为唯一的职业演员/话剧演员，其表演的痕迹和节奏反而与整体的市井气质脱节了。导演自陈是其“画卷三部曲”的首卷，《法国监狱》美版里面有诸多闲笔是为续作埋线铺陈。